Англо-русский лингвострановедческий словарь - copperheads

ист. "медянки" 1) В начале XIX в. так называли индейцев или тех белых поселенцев, которые выступали на стороне индейцев (по названию гадюки-медянки, почти неразличимой на фоне опавших листьев) 2) В годы Гражданской войны Civil War противники рабства на Севере называли так любого сторонника южан на Севере 3) ист. полит. В годы Гражданской войны так называли северян-членов Демократической партии Democratic Party, выступавших против решительных военных действий президента Линкольна Lincoln, Abraham. "Медянки" в 1862 победили на "промежуточных" выборах by-election в Конгресс в ряде штатов (Огайо, Пенсильвания, Нью-Йорк, Индиана и Иллинойс), но проиграли в 1863 и на президентских выборах 1864 Тж. Peace Democrats